Tradotto da : DivoAugusto
La più bella cosa che possiamo sperimentare è il misterioso. Colui al quale quest'emozione è una sconosciuta
che non riesce a fermarsi più a lungo a meravigliarsi e restare rapito in estasi,
è buono quanto la morte: i suoi occhi sono chiusi Einstein
Sì?
Ciao.
È questo il 216 di Turnston Drive, Appartamento 6?
Sei Janice, con una figlia?
così sembra.
e tu sei Mr. Vanook?
Questo è il modo in cui lo pronunciate nel paese vecchio, ma
Qui è Vanuk.
Richard T. Vanuk.
Sei ragazzo di Benson.
Yep.
il dottor stregone
Già.
Sei ubriaco?
No. No.
Lei vomita continuamente.
Non mangia.
farfuglia sciocchezze,
Quando non dice stronzate da pervertita,
Per tutto il giorno e la notte.
Una notte ha gridato per 20 minuti
Senza prendere mai fiato.
Due giorni fa, subito dopo che ho chiamato...
Benson?
Sì, questo è il suo nome.
Lei ha preso a schiaffeggiarsi qui sul tavolo
Proprio come vedi ora.
non si muove
non ascolta nemmeno
I medici sono tutti dannatamente inutili.
Quindi, è una cosa comune,questa?
Lei è come... beh,lo sai?
Sì, lo è.
Quindi, puoi aiutarla?
Già.
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Lavorare con i miei poteri magici da dottor stregone.
quindi
Quanti anni hai?
puoi lasciare la stanza per favore?
Perché?
E ' una questione tecnica.
Non riguarda te.
Perché?
Per favore?
Dio.
Dio dannazione!
Quindi...
Quindi, ti piacciono i cavalli?
Cavalli.
Sì, anche a me.
vari tipi.
Tutti i vari tipi.
Sai, penso che viene da cose del passato
quando mi vedevo tutti quei film scadenti negli anni 80
E le repliche de "La casa nella prateria".
Ricordi che spettacolo?
Sai, non potrei mai cavalcarne uno.
Perché... Sono mortalmente allergico al pelo,
La pelle.
Voglio dire, è pazzesco.
se solo accarezzo un cavallo ..immediatamente,
i miei occhi, sembra come se avessi preso una scossa di corrente
E un'orticaria dappertutto e mi agito
E ho il respiro pesante.
devo avere un inalatore e merda.
Anche se non ho nessun cazzo di asma.
C'era questo vicino di casa nostra quando ero piccolo.
Aveva questo cavallo vecchio e strambo di nome Stretch.
Ma, si sa, un vecchio cavallo appare maestoso.
E ' una sorta di ..assomiglia a Robert Redford,
Il modo in cui sembra oggi, come un cavallo.
sembra accettabile
In ogni caso, Stretch, il cavallo.
Già.
Mi ricordo quando ero un ragazzino,
Ero seduto nel bosco e lo cercavo
tenendomi ad una buona distanza e ho sempre pensato,
Come sarebbe andata se fossi salito su questo cavallo e
mi fossi succhiato tutta la merda che era nel mio inalatore
per poterlo cavalcare e
solo per provare a tenere sotto controllo
una animale così massiccio e potente come quello.
e non avere il controllo di alcune
Giovani, innocenti ragazzine di 12 anni.
senza spina dorsale, senza cervello, fighette senza coglioni che fanno quella merda.
Fottute come te.
Dio dannazione.
Guarda questa merda.
Dio, perché cazzo ha sempre il sapore
di una cazzo di crema di funghi?
Dio dannazione!
Dannazione!
Dio dannazione!
Dio.
Cazzo.
Hey capo.
hai quattro giorni di arretrato.
La mamma ha bisogno dell'affitto.
Sì, va bene, lo so. e' tutto ok.
Beh, siete fortunati.
Ho appena ricevuto un pagamento oggi, ma so che non è sufficiente.
Posso darvi la metà ora e l'altra meta' più avanti se questo è Ok .
non è ok.
Questo è un gioco mentale, cazzo.
So come lavora uno stronzo ubriaco come te.
hai sempre truffato me e mia madre.
dici sempre che paghi la metà ora
la meta' più tardi, ma poi non arriva mai.
E poi, tu dici che hai pagato tutto,
Ma è la tua parola contro quella della mamma,
Ma la mamma non ha mai avuto tempo o denaro per
avvocati e tribunali e merda,
ma sai dove vengo coglione ?
Va bene.
Voglio dire, apprezzo la tua situazione.
Sai cosa succede ai coglioni come te
Che non pagano l'affitto in tempo?
Sono sicuro che non si tratta di una cosa buona, ma...
Hai mai sentito parlare di Gobakev?
Cosa?
Gobakev.
Gobakev, quel mongoloide russo con quella merda rossa
Su tutta la fronte?
Gorbaciov.
Questo è esattamente quello che ho detto, cazzone deficiente.
ragazzo astuto.
Sei così fottutamente astuto, perché non ti fai la doccia?
Sei sporco. Sei disgustoso.
Puzzi. Guarda questo posto.
Ubriacarsi con un gruppo di neri e messicani
Ed ebrei e merda.
Sai una cosa?
Che cosa è quel piccolo aggeggio laggiù?
E 'inutile, capo.
È una macchina da scrivere.
E 'obsoleta
Ce l'ho perché non posso permettermi
Un cazzo di computer,lo sai,
Ma ho bisogno di quella per il mio secondo lavoro.
Che cosa è che fai per lavoro?
Scrivo.
Beh, che fà di te un mezzo frocio.
perchè non usi le tue abilità da checca per battere le strade
a fare un po ' il succhia cazzi nei prossimi giorni.
Scommetto che saresti in grado di raccogliere un sacco di soldi
Con quelle labbra graziose sa succhia cazzi che hai.
cosi' mantieni le tue abilità di succhia cazzo e
allora vai a succhiare qualche cazzo, va bene?
ti suona bene ?
Sarò di nuovo qui Venerdì per tutto l'affitto, non la metà,
E se non ce l'avrai tutto,
Ho intenzione di programmare un incontro al vertice
Con te e il signor Gorbaciov, va bene?
dunque,và a farti fottere tu e tua madre.
Non ha importanza
Finché continua a finanziare le mie fabbriche d'acciaio,
Saremo tutti dei.
Mi scusi...
Quei maledetti Devoz..
Deacon, ..
Deacon, per favore, potreti riconsiderare di venire stasera?
Un dio non può essere convocato!
Che cazzo?
quelle fottute.
Pronto,hey ciao
Ehi, ragazzone.
ti senti bene?
sei riuscito a tornare a casa ,ok?
Già.
Chi mi ha ripulito ?
Janice. La madre.
Ha insistito.
Sì, lei.
mi ha tolto lei i vestiti?
s'e' presa il vantaggio?
ti piaceva ?
Non credo che lei si andata in un vomito porno,amico
Eri un disastro.
Ha solo fatto il bucato.
Ho dovuto chiamare Mike, per farlo venire giù,
a darti un occhiata
Già. Mike
La storia della mia vita del cazzo,amico.
No, sai una cosa?
Cazzo, quanto tempo sono stato fuori?
Non ti preoccupare.
Le cose stanno migliorando.
Sono sulla loro strada, te lo prometto.
Gesù amico ,sara' meglio.
Amico... Scherzi a parte, amico.
75 fottuti?
Sul serio?
Voglio dire, merda. Voglio dire...
Ho il padrone di casa... No
Amico, sto per essere sfrattato e merda,amico.
Ho le cazzo di bollette da pagare.
e non è mia cazzo di responsabilità. -Non Posso vivere in questo modo.
essere sfrattato dal tuo posto non è il mio problema.
Perché non rallenti con la salsa?
Salsa? Salsa? La salsa.
Cosa sei,il mio Papà ?
Chi lo chiama più la salsa ?
fottiti
Beh, sei fortunato.
Ho un altro lavoro per te, subito.
E 'domani.
sei sobrio per questo?
-Domani Già? Sì, subito.
Scherzi a parte, amico.
Gesù, Maria, cazzo di prete di Giuda e Giuseppe.
hai almeno una penna, per segnarti l'indirizzo.
-No. -Sì.
-solo un attimo... -Puoi aspettate,...?
No, non posso aspettare affatto. -Aspetta.
prendi una penna.
So che ne hai rivcevuto uno perché l'hai scritto sul mio cellulare,
di proprietà della società
-Non... Aspetta, cosa? Scrivi,inizia
Ora perché sto per darti
l' Indirizzo... scrivi Sì, scrivo
Qual è l'indirizzo?
-555... -Sì, Lo so, va bene.
Va bene, aspetta.
Sai, che stai per farmi
venire un attacco cardiaco uno di questi giorni.
Sì, va bene, ciao.
No, ho bisogno di sapere se ...o ... -Già, ti voglio bene , addio!
no,non ho detto...
Hey?
Hey ?
Richard Vanuk, è questo l'indirizzo giusto?
hey?
Merda.
hey?
Merda.
Ehi, ehi, stai bene?
cos' è ?
Non ho intenzione di farti del male, voglio solo prendere questo.
D'accordo? lo prendo io.
No, ti prego ferma. Non farlo, non farlo!
Favore! Per favore. Per favore.
Per favore. Per favore.
Grazie. Grazie. Grazie.
Hai... Hai persone qui ? Sono qui?
Dove sono?
Laggiù, là ?
Giù.
Sono al piano di sotto. Sto andando essere di destra indietro, va bene?
Va bene, non ti piace questo. Lo so, mi dispiace.
Sto andando dietro .
OK.
cavolo.
Va bene, sto andando di sotto
D'accordo? Rimani qui.
Merda.
smetti di spaventarmi,ok? Mio Dio.
Cazzo.
Merda.
hey?
Chi è là?
hey?
fottimi! Gesù Cristo.
piccola gente di un centinaio di cazzo di anni fa.
hey?
un cazzo di Ringo o qualcosa del genere?
hey? Dio.
hey?
Cazzo. Che cazzo?
Gesù, Dio, cazzo.
Non so...
Va bene, va bene, va bene!
Stai bene? Tutto bene lì?
tu mi hai chiamato.
Mio Dio!
calma.
hai tentato di uccidermi!
hai strappato la nostra Bibbia!
precisa al quindici per cento non è il massimo...
So che non era giusto.
Ha iniziato quella cosa, ha cominciato a bruciarsi le unghie.
E lui continuava a morderle e li a morderle.
Non c'era più nulla.
Dov'è mia figlia? No, lei è al piano di sopra.
Dov'è mia figlia? Lei è al piano di sopra.
E 'sana e salva, lei sanguina solo un po'.
Non so se fosse il suo sangue o no,
Non lo so. sono appena entrato qui.
tu mi hai chiamato, giusto?
-Sì... Io sono qui, il lo posso provare. -Non tu lo puoi aiutare.
Non puoi aiutarlo, nessuno può.
Devo andare da mia figlia.
Non voglio avere niente a che fare con lui.
tutto sarà ok!
Sorridi, reverendo.
uomo, tieni le mani a posto, amico.
Sai cosa, smettila.
Dio dannazione.
Gesù, è dura.
Non ne ho mai vista una così bagnata prima.
Gesù, non c'è da stupirsi che questo libro sia
Il New York Times più venduto di sempre.
Entra.
N
Per favore. Entra.
No, io non sono quel tipo di ragazzo, uomo.
Entra.
Va bene, amico sto davvero per
Stancarmi di questo fottuto gioco, va bene?
Va bene così...
Hey,
Entra.
amico.
Entra Entra..
Per favore, vieni.
Entra.
Cazzo.
E 'questa l'unica merda che c' è ?
Abbassa Patsy Cline!
Hey, te la fai con gli sconosciuti?
No
bene,permetti che mi presento.
Hey, il nome è Steve. E 'Steve.
Perché io sto per andare via per così tanto tempo
che c'era il rischio che dimenticassi il mio cazzo di nome .
Sai io sono stufo di guardare questi ragazzi che ti danno fastidio per tutta la notte.
Se potessi avere una cosa , solo un fine settimana con te,
Il tuo culo e un barattolo di Cheez Whiz
farebbero di me un uomo felice.
e quanto a te, hai qualcosa per me, Eddie Munster?
sbandati ,analfabeti della TV.
Sì,ce l'ho.
Ecco a nuotare con donne con le gambe storte.
Cosa?
Questo è dallo Squalo I, fottuta deficiente.
la migliore che abbia mai sentito.
simpatica.
Dai, Dio dannazione.
Ehi,borgese!
anche tu vieni in questo buco di merda?
Vaffanculo!
Sai i cani hanno
un amore incondizionato, ma la gente no.
Anche dopo tutte le cose cattive che ha fatto
E per quanto orribile doveva essere a tutti quelli intorno a lui,
c'era ancora qualcuno che lo amava.
E che mi dice che lui era anche
Capace di amare.
Perché non importa quanto folle
O quanto difficile o cattivo qualcuno sia.
Meritano di essere amati.
abbi cura di questo.
hey
Merda
Sei quello che porta le caramelle
Sì
Sei venuto per aiutare il mio ragazzo Vieni..
ho preso tutto il suo cibo preferito, ma
la sua mascella si tiene appena e non vuole mangiare niente
Puoi aiutarlo
ho preso tutto il suo cibo preferito, ma lui non mangia niente
. = = Gesù
Come puoi vedere, non ha mangiato oggi
Abbiamo provato ad alimentarlo, ma...
tutto sforzo inutile.
Bene ,e a proposito di quei vincoli lì?
può diventare violento.
Bene e tutto quell'apparato
sul suo volto, a che cosa serve?
ecco,te lo mostro
mentre cerchiamo di dargli da mangiare.
Allora, cosa ne pensi?
Che cosa si può fare ?
Beh proprio ora me lo stavo chiedendo
Voi se è possibile dovreste lasciare la stanza.
Signore, io sono un professionista sanitario.
Sono responsabile per lui, io non voglio lasciarlo.
Guarda, è una questione tecnica. Non riguarda voi.
bene.
Che meravigliosa espansione.
potresti smetterla? E ' fastidioso.
Grazie.
Hai intenzione di mangiarle queste?
salsicce viennesi.
E 'come una mitragliatrice.
scusami.
è buono.
amico. Purè di patate.
Mi ricordo quando ero un bambino,mia mamma
era solita farlo per me e mio fratello
E si era soliti stare lì a cena e,
Hai mai visto Incontri ravvicinati?
Bene comunque, Richard Dreyfuss inizia a fare
montagne, di purè di patate e
Non lo so, abbiamo sempre pensato che fosse eccezionale.
l'abbiamo fatto probabilmente per quasi 25 anni.
Anche andando nei ristoranti, ancora lo facciamo.
e' diventata semplicemente un'abitudine.
una routine, un po 'come questo lavoro.
Vengo qui, dico un po 'di scemenze di merda
Che non si possono nemmeno comprendere
E poi faccio il mio lavoro.
Credo che questo è ciò che succede quando diventa una professione.
Basta non pensare più, proprio come sotto ipnosi.
come guidare per andare al lavoro e ritornare.
Se si lavora allo stesso lavoro per 20 anni, dimentichi di quidare.
Tu dici come, "Cazzo, io sono qui."
Il che è strano perché non sono mai stato il migliore in nulla.
Sport.
Istruzione, libri, si sa, i compiti, no.
i Test? Merda. Non sono mai andato al college.
ho solo a malapena superato la scuola superiore.
Ma poi ho trovato quello che volevo nella vita
E non lo so se lo trovi o si trova,
Ma, sai, ho trovato qualcosa in cui io ero bravo.
Vedi?
l'ho fatto di nuovo,senza saperlo.
Richie. Richie!
Capisci in quale agonia mi trovo?
in quale dolore.
Ovunque intorno a me persone che mi sbavano.
e mi violentano.
Non posso essere d'aiuto in questo sentimento d' inferno.
Voglio la tua mano,solo per tirarmi su .
vengo schiacciato.
Mi costringono a fare tante cose.
volgio solo,solo, voglio solo essere libero.
Non mi piaceva quella puttana,comunque.
Fagioli.
Vuoi uno di questi?
No, sto bene, ti ringrazio molto.
passata di piselli.
Sì, sì. Scusami.
Che cosa è li' maionese o qualcosa del genere?
Con tutti quei cosi che ci nuotano dentro?
È tapioca.
mi...
Mi dispiace, amico, ci ho messo la bocca sopra.
Non avete tazze o qualsiasi cosa, ...?
Disgustoso.
Mangia merda e crepa.
Incredibile.
Bastardo!
Annegaci dentro, stronzo!
Merda!
Succhiatelo... cagna!
Vaffanculo! Fanculo!
Borghese.
Bor...
Coltello da lancio arriva Richard Vanuk
Con tutto quello che vedi qui.
Veicolo venduto separatamente.
Fottiti..., Morgan Freeman.
Che cosa c' è , Capo?
bene.
6655...
Stasera?
Sì? Cazzo, davvero?
Sì ho capito.
Merda.
quattro giorni sono passati. devi l' affitto.
E ho programmato un vertice del G-8 con te e Gorbaciov.
Vedi qiuesta merda?
Questo è ciò che è successo all'ultimo figlio di puttana non ha pagato l'affitto.
Ora è il momento per me di darti un esempio sul tuo stupido culo .
guarda.
Borghese.
So che facciamo questa danza molto spesso...
Che cosa è quello?
Cosa?
Che cosa è quello?
Questo è il mio primo lavoro.
Merda.
Gesù Cristo, Padre, mi dispiace davvero.
Non sapevo.
-Sì, Lo so Borghese. -Tu mi dovevi raccontare questa merda.
Dovevi lavorare con me,uomo.
Mi dispiace, Borghese, è un po' difficile da dire quando
Ovviamente vedi come vivo e ciò che bevo.
E i sacerdoti sono persone anche loro, siamo in grado tutte le cose che fate voi.
Sorpresa.
Sì, sorpresa. cazzo un prete, ma aspetto.
Non faro' nulla sul culo oggi.
Hai un altro giorno per questo fatto, va bene?
vai ,fai cio' che devi e torno domani, va bene?
Va bene. Grazie.
Padre Vanuk.
salve.
Padre Vanuk.
Sì, sono io.
Padre Vanuk.
jeans, padre?
Sì, è casual Venerdì oggi giù in canonica.
Posso entrare?
Le cose sono cominciate ad accadere poche settimane fa, Padre.
L'ultima settimana le cose piu' strane.
cose strane?
cose strane.
Ogni notte sta in un angolo diverso
E semplicemente fisso,per ore.
Mi chiedo che cosa stia guardando.
Allora, che cosa c'è di sbagliato in questo?
È cieco, Padre.
E fa muovere le cose.
Vuole dire,spostare?
Sì. Con la sua mente.
Perchè il diavolo e' in casa mia?
Non so, forse ha tirato troppo il suo uccello .
Padre, io non faccio queste cose. Questo è un peccato.
giusto.
Sì, sì, dimenticavo.
Mi dispiace di averlo detto...
Che cosa è quello?
Acqua santa.
Comunque ho al forno dei biscotti per la vendita di dolci della sorella.
diamo $ 21,35 ogni settimana per la chiesa.
frittelle e organizziamo un campionato over-30 di softball
E aiutiamo la vendita delle ragazze Scouts per la chiesa.
i Biscotti delle ragazze Scout per la chiesa lo scorso anno.
e facciamo le stazioni della Via Crucis,
Abbiamo fatto le offerte, io ho le letture
di domenica, cinque volte quest'anno.
Geremia?Sei
Posso chiederti di lasciare la stanza?
Padre, no, devo aiutare mio fratello.
devo aiutare lei, devo aiutare Dio.
E ' una questione tecnica, non ti riguarda.
Sono un ministro eucaristico.
Puoi lasciare la stanza, per favore?
Ho bisogno di essere qui. Lei non capisce.
Va bene, va bene. Beh... Vuoi essere d'aiuto?
Sì, sì, Padre.
Ok, vuoi essere il mio chierichetto?
Sì, sì, Padre.
Beh, io ho bisogno di un paio di cose da te.
Va bene, va bene.
D'accordo, numero uno ho bisogno di alcune candele.
E sto parlando di cazzo di tonnellate di candele.
Vuole dire un mucchio di candele?
Sì, un po 'di candele, mi dispiace,figlio mio.
Mi scuso, andrò a confessarmi domani per questo.
Mi dispiace, sto parlando di una merda di tonnellata, un sacco.
Un sacco di candele, sì.
ho detto merda di tonnellata, ok.
Inoltre, io ho bisogno di una Bibbia.
Padre, non porta la propria Bibbia?
Sto parlando di una Bibbia di famiglia, ok?
Quindi, con l'amore della famiglia,
Quella e' proprio cio' che ci vuole
Sono sicuro che è una Bibbia, sì, questa funziona bene.
Inoltre,ho bisogno di due bottiglie del vostro vino migliore.
Vino?
Sì, si tratta di una nuova tradizione.
Quello che si fa' e' un cerchio di protezione
Con il sangue di Cristo, devo benedirlo prima.
Basta cospargerlo intorno a terra,
fai come un cerchio,ti ci metti dentro.
i Demoni odiano questa cosa, si tratta di una nuova tradizione.
Io non...
Io proprio non capisco.
i jeans, padre?
Gesù, dammi un cazzo di pausa.
mi daresti solo quel fottuto, dannato vino
E tutte le candele e tutta quella merda che ti ho detto ?!
Scusami, figlio mio.
Ecco il vino e le candele, Padre.
Merda.
per cosa era tutto quel vino, padre?
Bene questo vino era per me, quell'altro là
È per il cerchio di protezione.
e per l'invocazione di San Michele?
Oh,Gesù Cristo.
Va bene bene, bene, vuoi fare le invocazioni
e le esplorazioni e le sue sfoliazioni
E tutte quelle puttanate di merda ?
Dai, dai, prepariamoci per quelle puttanate,dai,sù, amico.
Dai,dai, e guarda dal vivo , Sonny.
Sei un chierichetto ora, ok?
era da qualche parte qui in fondo...
Merda,stavo proprio sulla pagina...
Basta inspirare, espirare.
essere rilassati. Sei pronto?
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Santo Gesù Cristo, nostro Signore e Salvatore
E gioia per tutti i santi.
Tu sei la vita.
Tuo padre è il Potere.
E con i tuoi angeli sei luc e vita.
Ma tu hai pure Michele lassù da qualche parte
Tra le migliaia di ragazzi.
Uno, un Michele...
che significa che non dovrei parlare
di Croci e serpenti marini e draghi e
Striscianti e altri rettili così, Michele
Non potresti tu trovare il modo di prestarci la tua corona
Ei i tuoi poteri, Dio santo... e lo Spirito
-La Bibbia! -Merda!
- Non funziona! -Padre!
So cosa fare! So cosa fare!
tu non sei un prete!
Buongiorno, amico.
Hey amico,hai ripulito bene.
hai ripulito anche me?
un paio dei tuoi soci si sono presentati,
Volevano portarti via.
Non gliel'ho permesso, era necessario che riposassi.
Molto obbligato.
Sì, beh...
di solito mi scaricano il culo in un parco cittadino, o...
prendi una sedia
Certo.
Sai, sono stato cieco fin dalla nascita.
E ho sempre sentito il sole sul mio viso.
Ma non ho mai visto l'alba.
Grazie.
No, hai un'idea sbagliata su di me.
Sono solo...
Solo uno stronzo ubriaco,lavato
Sai, quando tu sei entrato,
Quella cosa dentro di me, rideva.
"Posso gestire l'ipocrisia di un prete."
Ma quando mi hai toccato, era confusa.
E l'hai portata fuori.
E proprio in quel momento ho capito che non eri un sacerdote.
Non comprendo cosa sia.
Non so che cosa sia questo e tutto questa cosa.
Voglio dire,spiegamelo.
tu hai un dono.
Sei un guaritore.
Sei una benedizione per le altre persone.
Non so da dove provenga quel dono.
Un potere superiore dentro di te.
a nessuno è dato quel tipo di dono
Che non abbia intenzione di usarlo.
Senti, so che tu hai i tuoi propri demoni, questo è ovvio.
So che è così .
Prendersi su di sè i demoni di altre persone, non deve essere facile.
Quando quel buio era dentro di me,
Mi ricordo ogni cosa.
Mi dispiace.
Non sapevo che questo succedesse
l'hai mai chiesto?
Beh, forse dovrei cominciare a chiedere a lui,
Vedere se ricorda qualcosa.
Non credo che sia in grado di ricordare qualcosa.
State tutti bene ,amico.
Com'è che ti chiamano?
Jeremiah.
Si tratta di un bel nome biblico, non è vero?
Ovviamente.
Abbi cura di te,Jeremiah.
Anche tu.
Ricordatelo, tu sei un predestinato.
lo terrò a mente.
Merda! Figlio di puttana!
Non me ne frega un cazzo di cosa diavolo fottuto tu debba fare.
abbiamo creato come un tipo di sistema,lo sai,un piano.
Niente di tutte queste strozate di coupon "compri uno,e ne ottieni un altro gratis".
Se la gente solo mi ascoltasse
E lasciasse cazzo la stanza quando lo dico loro,
Non sarebbe successo questo merda.
Quindi non c'è alcun rallentamento in questo dannato business,va bene ?!
Sai una cosa? Io sono l'esorcista,
Ho io tutti i poteri e l' energia delle onde cerebrali,
Tutte quelle stronzate shazaam e tu sei il dio dannazione
il capo della compagnia americana di merda della gestione della merda!
Sai una cosa? fottiti, tu
e il tuo programma,
le fà qualche fottuta cosa
dammi i miei fottuti soldi,amico
Guarda, io sono pieno di stracci vomitati qui!
Non ho una scelta cazzo !
Mi fotto ? ?! Vaffanculo!
Merda. Dannazione!
Tu sei un uomo buono.
tu aiuti le persone.
Aiutare le persone e questo è ciò che ottieni.
ottieni questo aspetto, ottieni questo
E tutto questo, tutto ciò che vedo intorno a me,
Questo è il mio cazzo di palazzo.
Sì...
Io sicuramente ci ho guadagnato questo.
tu hai guadagnato questo.
Guarda qui il movimento.
Non c' è nulla di cui vergognarsi.
mmn.., no signore, non c' è nulla di cui vergognarsi.
Non c'è nessuna vergogna,
nessuna vergogna, nessuna vergogna
Questo è qualcosa di cui essere orgogliosi.
Perché tu sei americano.
Hai guadagnato questo.
tu lavori per vivere.
Sei in America. C'è anche il baseball.
Richard Vanuk sale sù fino alla medaglia e...
Gesù, cazzo.
Ma questo è ok.
Perché ora ne ho due di battute.
Una per ciascuno , Ty Cobb.
Sì, sali il gradino per la medaglia
Porca puttana.
-Richie. -Kevin, Kelly...
Kenny.
-Kenny! -Kenny.
già! Come cazzo stai?
Entra. Mi dispiace, devo dirtelo.
So che ci vuole tempo per abituarsi,
Ma c'è una folle puzza di clamidia qui
sembra un bagno di Burger King
Non so come tu mi abbia convinto a entrare in questa cosa.
Hey amico,non sono sempre stato il re del condizionamento.
Parlando di questo, piccolo rovesciamento di ruoli.
Ho una opportunità di lavoro.
ridammela indietro ridammela indietro.
Dammi quella...
$ 12,75.
di cosa stai parlando?
Beh, sei venuto di tuo libero arbitrio,
E se questa è una opportunità di business non mi piace,
Non ti preoccupi per me o di cose come questa,
come questa,che costa 12,75.sono trattato come un bar,amico.
Si tratta di un business, è costosa questa merda...
Onestamene.
So che vivi squisitamente in questo momento, ma...
Sai una cosa? avresti potuto essere qualcosa un giorno, amico.
avresti potuto avere tu tutto questo.
TV 11 pollici a schermo piatto con un foglio di alluminio
Amplificazione sulle antenne.
Non ho nemmeno bisogno di passare attraverso le pareti
Per raggiungere il mio gabinetto,amico.
Io sono il re del mio castello,
Ho pillole che vengono pagate...
io ti sto offrendo un'opportunità che capita una volta nella vita.
Per?
Marketing.
Facciamo pigmentazione per attrezzature sportive.
Dici sul serio?
Che non è, ascolta, non è...
Voi ragazzi non fate attrezzature sportive
O merda come quella, voi fornite solo
La pigmentazione del colore?
tu non devi preoccuparti di questo. tu sei ...
È una polvere? Aspetta, aspetta...
per articoli sportivi, sì. -un rivestimento colorato?
ottieni un milione di dollari per questo?
ti ricordi di Madre Teresa?
ti ricordi di lei?
Sì, io mi tengo aggiornato sull'attualità.
So chi è Madre Teresa.
Era famosa, ma morì povera.
Amava quello che faceva.
quello che ho bisogno che tu faccia, quello che penso
tu sia in grado di fare ,e' il direttore marketing.
Perché tu sei un bravo scrittore.
tu scrivi,so che scrivi ancora.
ma non appari.
E questo qui non è per apparire.
Quando vai a casa dal lavoro, non senti
come se volessi fare un cambiamento,
come quando vai a dormire di notte ,dicendoti
"Ho fatto qualcosa per il mondo."
tu fornisci solo un colore per l' imbottitura...
Sveglia!
Sto cercando di aiutarti.
Bevi.
Non so nemmeno perché sono qui.
Non so nemmeno perché sto cercando di aiutarti.
Bevi.
Tutto quello che so è... che voglio aiutarti.
Bevi.
io posso aiutarti.
E io ti aiuterò se tu permetti che ciò accada.
ti prego di bere, in questo momento.
Guarda,l' opportunità è domani al telefono .
Basta essere abbastanza intelligenti da rispondere.
E sai una cosa, apri una finestra qui.
C'è odore di merda.
Hey Benson, mi dispiace di svegliarti,
Voglio solo dirti tre cose:
Numero uno, io odio questo cazzo di lavoro,
Numero due, io cazzo ti odio,
E numero tre, io lascio.
cazzo ho finito.
ciao.
Beh, Rich, ti ho portato
Tutto ciò che è necessario sapere
Circa la nuova linea di CF-140.
Derek non è ancora qui, ma quando arriva
ti farà avere il DVD-ROM con il pacchetto di formazione.
puoi iniziare subito.
Bello averti a bordo.
Mi dispiace molto ma il tuo pigmento
di plastica della Greybar non era corretto.
l'obiettivo del rivestimento in polvere del pigmento plastico della Graybar
è il 100 % di soddisfazione
100% di soddisfazione,è il primo ed unico obiettivo
per il rivestimento verniciato a polvere della Graybar.
per la produzione del miglior
rivestimento in plastica verniciato a polvere per i nostri clienti.
sta dicendo che ha ordinato per il velivolo FS-16473.
FS-36622 grigio cammello.
Sì, ma sto guardando proprio qui, signore,
E l'ordine è stato posto sul pigmento di rivestimento del Graybar
sul modulo online per FS-36622 grigio cammello.
-Come và? Ehi, il nuovo ragazzo.
il fratello di Kenny, giusto?
Già.
Sono Derek, quello di cui tutti parlano qui.
Benvenuti alla Graybar ,la rivoluzione inarrestabile
della verniciatura a polvere per l'attrezzatura sportiva.
Albert mi ha detto di darti questo set di istruzioni
Di DVD-ROM, è un insieme di 13 DVD-ROM
Con un quiz online alla fine.
Ogni modulo richiede circa 40 minuti per essere completato,
Puoi farlo in 30.
Questo, "Slips, Trips, and Falls" è graffiato.
Non devi preoccuparti perché
Non hai neanche bisogno di guardarlo.
c'e' una copia cartacea di questo quiz
e un modulo per te da completare.
Assicurarti di aver completato tutti i moduli dei DVD-ROM
prima di Mercoledì prossimo.
Ecco... il 18, credo.
Abbiamo un altro ragazzo nuovo che viene la prossima settimana
E non abbiamo un set di ricambio.
un'altra cosa,Stephanie per la busta paga, lei ti h inviato un'email
che affermava c'era un qualche tipo di problema
Con il tuo numero di conto che hai scritto
per il deposito diretto?
avrai quanto fissato.
Se non hai ricevuto la posta elettronica, Virgil sarà disponibile Lunedi...
Rivestimenti di plastica verniciati a polvere...
un sacco di roba da digerire per te e talvolta questo lavoro soffia sul culo .
Sarà veramente uno schifo se ci fondiamo con Dual Core
Nei prossimi sette anni e le voci sono vere.
Nancy, Ethan, Lucas,e me: andiamo a Shepherd Dave il martedì.
fiori di cipolla gratis con un acquisto
Di due margarita o brewmeisters da 20 ounce.
-Non Puoi batterlo questo. -Non Puoi.
Facciamo karaoke ogni Venerdì...
Graybar rivestimenti di plastica verniciati a polvere...
Se sei interessato.Se lo sei,potresti essere il nostro quarto uomo sull'auto di gruppo.
In realtà, potresti farmi risparmiare una barca di soldi.
Quindici dollari... I prezzi del gas sono aumentati.
mandami per Fax il tuo numero.
Brocche grati se mostri le tette,
Non lo dire in giro,non vale per quei tipi di ragazzi,io ci vado.
Hey, fammi avere la mia birra gratis.
Sai cosa voglio dire? Quindi in ogni caso.
Moduli del DVD-ROM, ok per te,amico.
Benson, hey indovina un po '? Ho avuto un'altra rivelazione.
Si lo so quello che devo fare e io
Voglio fare questa merda,amico,
Voglio fare una differenza, ok?
E 'come quando Vermin nel film Warriors dice,
Siamo arrivati fino a questo punto, andiamo fino alla fine.
Buono,è molto buono alla fine
Ho un lavoro per te subito.
ti ho dovuto rimettere su alcuni dettagli da ripulire.
Devi ritornare.
Indietro?
Dove?
Hey,ragazza dei cavalli
Pulito bello.
Mi piace quello che hai fatto con i tuoi capelli e tutto quanto.
Quattro giorni.
E ' così da quattro giorni.
non mi parla, non mi riconosce.
Lei cuce.
E la cosa è, io non so nemmeno dove l'ottiene.
Cosa?
Il tessuto.
Mr. Vanuk?
Rich.
Rich?
Nessuna formalità, io non sono il papa o niente.
Basta Rich.
Si è presa la mia malattia.
Posso risolvere questo problema.
Stretch.
E 'solo tra me e te, amico.
ho pensato che sbraiti e piagnucolii, non ti avrebbero mai lasciato.
Dobbiamo scambiare due parole.
Noi e te.
Sai, sei fortunato per quel nero materiale di merda
Perché non viene fuori nessuna macchia di sangue.
E 'questa la parte dove ci fai infuriare con le parole?
Giochi all'ubriacone dalla lingua tagliente?
O al pazzo scatenato?
Alcuni di noi ti odiano.
Beh, vi sbagliate, tutta la gente mi detesta .
Cosa stai cucendo?
un abito a fasce.
Per chi è ?
Per te.
Qualunque cosa pensi, non è il mio.
Ok, siete stati tutti su di me l'ultima volta che sono stato qui
il che va bene, sei un pulcino caldo e sì sarebbe
bello uscire con te ma,lo sai, questo è lavoro per me,
Sono stato inerte per due cazzo di settimane.
Alcuni di noi vorrebbero sconfiggerti perché non
Non vediamo a cosa servi.
Vogliamo vederti giustiziato...
e danzare nelle viscere impregnate di whisky.
Vorremmo chiudere il cancello per tenerti fuori.
Bloccare la porta e renderti prigioniero.
Tuo fratello non è ancora nato.
non vuoi farmi il ritratto ?
Già.
Aspetta un secondo.
sorridi.
Merda, questa cosa si inceppa sempre.
D'accordo, è antica, ma funziona, ok?
Va bene, facciamolo di nuovo.
No,mettila via.
Cosa?
Perché non vuoi la tua foto?
Perché ti daremo qualcosa
di meglio per ricordarti di noi .
Chi diavolo sei?
E ti dico qual è il problema,
sono quei dannati film horror.
lui si mette lì i fine setttimana a fare quelle maschere,
Quelle dannate maschere.
a cosa servono?
Come se il diavolo fosse lì dentro.
gliel'ho detto a quel piccolo figlio di puttana,entra nelle forze armate
Hai bisogno di andare in una dannata chiesa.
Che cosa è ,camouflage ?
Sì, ah quello,camouflage.
sei nel corpo militare?
Sì, molto tempo fa ero nella merda.
sei un uomo religioso?
Sì, un po '.
Ho ascoltato la Bibbia per cinque minuti su un CD.
la leggeva James Earl Jones.
è Darth Vader.
La voce, non il ragazzo in tuta.
ok vai lì , hai cinque minuti.
fai quello che devi fare ,e poi fottiti fuori
Cosa?
Questo è ridicolo.
Perché sei così paurosamente stronzo?
Ok, sai...
è occupata questa sedia?
Scusami.
rotta,credo.
Non so, doveva farlo lei ?
mi piacciono le tue maschere, sono davvero belle,amico.
Mi piace quello che hai fatto qui,
Sembra Cyrano de Bergerac che incontra Rocketeer.
Era divertente, mio padre mi ha lasciato vedere L'esorcista
In terza elementare, ma non mi avrebbe mai lasciato toccare Robocop.
"E 'troppo violento, non è possibile guardare quella merda."
suppongo volessero insegnarmi qualcosa
O tenermi lontano da quella merda spaventosa,ma non ha funzionato.
L'unico modo per dare luce è quello di bruciare, Richard.
E tu brucerai.
Andiamo, amico.
prendilo su .
Hey, hey! Hey amico, come va?
Sì?
Sì, buono,amico.
E 'buono.Io?
Io? Sai... sono stato...
Cazzo. Io?
non era nulla. proprio nulla.ok?
Guarda, probabilmente ti chiederai perché sto chiamando...
Perché io mi chedevo...
hai qualche lavoro disponibile ?
Qualsiasi cosa, come... in qualunque momento presto?
Si, voglio dire, amico, non hai bisogno di
Un esorcismo o niente, niente di tutto questo schifo,
Posso... se il tuo ufficio ha bisogno di verniciatura o di marketing
Sono un cazzo di inferno di scrittore, amico. Un inferno di scrittore.
sono rotto,amico. Tutto quello che ho col mio nome è solo sciroppo per la tosse.
Sono rotto, credo che mi sono messo fuori dal mercato.
Devo pagare le bollette anche.
le ferite, fanno male. Sì! Davvero sto veramente male.
ok. Siamo fuori dal mercato?
Devi promettermi, amico, se esce fuori qualcosa,
Io sarò il primo a saperlo, ok?
Già.
Va bene, sì.
Grazie.
Cazzo, questa macchina non funziona cazzo!
Bentornato.
Grazie, è terribile essere di nuovo qui.
Posso i avere una birra per favore ?
Sì, posso farti una birra. il tuo conto è coperto.
Cosa?
Sì,e' stato appena coperto il tuo conto .
No merda?
cazzo,il solito?
Allora,anche se sguazzi tra i liquami
Vorrei scopare la merda fuori da te.
Hanno appena fornito il colore per le plastiche,
Non hanno fatto i prodotti sportivi o altro.
Che cosa fai?
indovina.
A giudicare dai tuoi occhi, non sei un tipo pigro.
Ho capito, uno scrittore.
E uno dei peggiori.
Ho armeggiato con la scrittura
talvolta,..come hobby.
Sei... mi arrendo, cosa diavolo sei?
Sono in terapia. in fase di guarigione.
Quindi sei in medicina?
Sì,in un certo senso.
Sono un oggetto raro.
Non ho un vaso per pisciare e
Non mi piace il mio lavoro.
ho pensato di farlo per un po 'ma,
Credo davvero che non voglio vivere in questo modo.
Ma ho scelto così.
Che cosa fai?
Guarisco, poi bevo.
Così sei Gesù o qualcosa del genere?
No, no, io non sono bianco abbastanza.
No, sono...
Che cosa sta succedendo?
Non molto.
-Io ho un'idea. -Cos'è quello?
Perché non ci scambiamo i numeri e poi ci scambiamo un po' di saliva?
Cosa ne pensi di questo?
Tutto ok?
Mi piace.
bene.ok
Ehi, barman.
Schiuma d'Argento, Boysenberry IPA.
proprio una scelta da Burgess lì, da Belle Burgess.
E ' una merda buona, dovresti provarla qualche volta.
un drink semplicemente meraviglioso
solo un drink per un Burgess qualunque
Con il nome di Bell Burgess del cazzo.
Ho scoperto che sei solo un succhiacazzi,
Non sei un prete succhiacazzi.
Sei solo un frocio succhiacazzi.
Beh, è vero, ma,
Solo i succhiacazzi bevono quel boysenberry che puzza di culo.
Non puoi dirmi cosa bere.
Va 'a farti fottere, posso dirti cosa bere.
Non dirmi cosa bere!
ti dirò di bere quello che cazzo
Voglio che bevi!
Bevo quel cazzo che voglio! Chi sta pagando l' affitto ?!
Come circa la metà ?!
Basta, frocio. fuori !
sù,andiamo !
hai mancato un colpo qui , fottuta fighetta.
schiuma d' Argento Boysenberry IPA, figlio di puttana.
hey.
dovresti vedere l'altro ragazzo.
Perché continui a girarmi intorno?
Tu non mi vuoi, io sono disgustoso.
Mi piacciono le cose disgustose.
Dio dannazione, Vanuk!
Che cazzo?
Dammi quel coso del cazzo !
Ora siamo tutti nelle fottute ombre, tu stronzo fottuto!
stavo quasi per scopare quella ragazza !
Merda ora viene fuori !
Tu vieni fuori, vieni fuori qualunque cosa tu sia!
Vaffanculo!
Questo è quello che ottengo dopo aver combattuto tutta la notte!
puoi capirlo questo ?!
sei reale ?
Gesù Cristo.
Beh, questo sì che ha un senso.
Tradotto da : DivoAugusto